1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ TOV ]
3:11. அந்தப்படியே ஸ்திரீகளும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும், அவதூறுபண்ணாதவர்களும், தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களும், எல்லாவற்றிலேயும் உண்மையுள்ளவர்களுமாயிருக்கவேண்டும்.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ ERVTA ]
3:11. இதைப்போலவே மற்றவர்கள் மதிக்கத்தக்க வர்களாக பெண்கள் இருக்க வேண்டும். பிறர்மேல் அவதூறு பேசாதவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும். அவர்கள் சுயக்கட்டுப்பாடு உள்ளவர்களாகவும், எல்லாவற்றிலும் உண்மை உள்ளவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும்.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ NET ]
3:11. Likewise also their wives must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in every respect.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ NLT ]
3:11. In the same way, their wives must be respected and must not slander others. They must exercise self-control and be faithful in everything they do.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ ASV ]
3:11. Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ ESV ]
3:11. Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ KJV ]
3:11. Even so [must their] wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ RSV ]
3:11. The women likewise must be serious, no slanderers, but temperate, faithful in all things.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ RV ]
3:11. Women in like manner {cf15i must be} grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ YLT ]
3:11. Women -- in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ ERVEN ]
3:11. In the same way, the women must have the respect of others. They must not be women who speak evil about other people. They must have self-control and be women who can be trusted in everything.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ WEB ]
3:11. Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
1 தீமோத்தேயு 3 : 11 [ KJVP ]
3:11. Even so G5615 [must] [their] wives G1135 [be] grave, G4586 not G3361 slanderers, G1228 sober, G3524 faithful G4103 in G1722 all things. G3956
❮
❯